Hopefully there won’t be more than one update!
The first site migration failed to migrate any of the email aliases (names), so I wasn’t getting any email to panlogicsoftware.com that originated from outside of the box.
To make it a little less obvious, I did get emails that the new hardware box sends out by itself. Since it controls emails, I guess it has a “special” status for these things! haha